Russkii Mir - vad är det?

Ett inlägg från bloggen: Acts20:24

Jag har ett stort intresse av att läsa historiska böcker om hur evangeliet har gått fram i Ryssland, Ukraina, de baltiska staterna och andra länder som var en del av det gamla Sovjet. I dessa böcker men också i samtal hör man ofta referenser till "Ryssland" när det verkliga sammanhanget involverar regioner som Ukraina, Belarus och de baltiska staterna. Innan kriget som Ryssland startade mot Ukraina mötte jag många svenskar som när jag talade om Ukraina, svarade, "ok, Ryssland!!" "Nej", svarade jag, "Ukraina, det är två olika länder." Min fru har mött samma problem men nu efter krigets början så förstår de flesta att det handlar om två olika länder. 
Men varför gör man denna referens till Ryssland när det verkligen handlar om andra länder? 
Vad jag förstår har denna språkliga vana historiska rötter.  Före första världskriget var dessa områden en del av det ryska imperiet. Efter revolutionen 1917 fick några tillfälligt oberoende, men absorberades snart in i  Sovjetunionen. Sålunda, för utomstående, stod namnet "Ryssland" ofta för ett mycket bredare imperium eller union som maskerade Ukrainas, Baltikums och andras distinkta identiteter. Denna förvirring fortsätter att påverka hur kulturell identitet förstås i det postsovjetiska rummet.
Russki Mir
Idag är en av de viktigaste ideologiska krafterna som formar rysk politiska och religiösa diskurs begreppet Russkii mir ("den ryska världen"). Även om det kan framstå som en kulturell eller språklig term, har dess användning - särskilt av den rysk-ortodoxa kyrkan och Kreml - djupa politiska, nationalistiska och religiösa konnotationer. 
Frasen Russkii mir kombinerar två ryska ord:


Russkii (русский) syftar på etnisk eller kulturell rysk identitet.
Mir (мир) kan betyda både "värld" och "fred."


Historiskt kan termen ha hänvisat till ett delat kulturellt-språkligt utrymme bland rysktalande människor. Men under de senaste decennierna – särskilt unde ... Läs mer...

« Tillbaka till översikt av Acts20:24.